veilix.app/docs/decisions/D-006-localization.md

D-006. Переводы: поля Payload и next-intl; 5 языков

Статус: принято, 20.10.2026.

Решение

1. Языки: en (по умолчанию, без префикса в URL), ru, de, fr, es. Позже — pt-br и ja.
2. Контент — локализованные поля Payload (localized: true), откат на английский.
3. Интерфейс — next-intl, файлы messages/*.json в репозитории.
4. Язык всегда в URL (кроме английского). Список языков — в конфиге, у домена — включённые языки. Отдельной сущности «Языки» нет.
5. В админке Payload filterAvailableLocales скрывает языки, выключенные для сайта.

Рассмотренные варианты

1. Языки как записи в базе — Payload задаёт локали в конфиге, сущность дублировала бы конфиг.
2. Интерфейсные строки тоже в Payload — нет версионирования и типизации, лишние запросы.

Последствия

Новый язык — правка конфига, переводы и деплой.